Family Sharing enables you to play games from other family members’ libraries, even if they are online playing another game.
This is a great improvement to this feature. It’s refreshing when these type of convenience features are considered and implemented.
The app mentioned on the post, Organic Maps, has Android Auto. OsmAnd is another app that I know has it as well.