I think with the Steam version you would have the same problem. A lot (if not all) of my Ubisoft games in Steam launch the Ubi Launcher and then the game itself. It’s a cluster fuck honestly. A Ubi game every now and then is one of my very few reasons to dual boot (sadly).
It was in fact the mum who was good with computers. Bobby himself was never that interested in exploits.