Same for me with Black Mesa. Native version has all sorts of graphical glitches while Proton looks as it should.

OTOH some games like Valheim runs very well native.