Researchers used samples from populations deemed by experts and campaigners to be vulnerable to exploitation, including Uyghurs and Tibetans