You can edit from the OpenStreetMap website, zoom in on an area, click Edit, then it has a nice helpful tutorial. It’s very beginner friendly and easy to edit. There are also many other applications for a variety of platforms listed here https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editors