New Outlook is a web app in disguise and unlikely to full support local files like that. It doesn’t even support .PST.

Microsoft doesn’t want you managing email on the computer anymore, they want you to only be thinking about it as an aspect of the cloud.