What would scare me the most is the bad tooling. I do rely on my tools to search for references, etc. I wonder if it’s even possible to write a good analyzer for COBOL. Verbose operators and literals wouldn’t scare me at all.
Still would jump at the chance. It would have to be remote and I would strongly prefer being the only engineer touching the code.
Don’t kill my app!