That’s not what a thin client, that’s just a mini PC. A thin client is a computer that connects to remote sessions, and since that’s their main function, they’re they don’t need more computing power than you need to connect to a report desktop environment.
There’s a flatpak steam package. You could also use distrobox to install containerized packages from other distros.