From what I can find, it seems like that may have been Ash’s Pikachu in disguise with a cross-dressing Ash to enter a women’s only organization. It’s possible that there was another instance but I’m not seeing it. This article and the Trivia section of this article may be informative about the history of changing gender expressions in the shows and games.